Results 1 to 3 of 3

Thread: need help with English/Spanish yard sale signs

  1. #1
    TRADER
    FORUM MODERATOR
    ENTREPRENEUR
    SIZZLING
    ~~Who,Me?~~'s Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,366
    Location
    Pennsylvania

    HI need help with English/Spanish yard sale signs

    I'm having a yard sale on Saturday and was hoping someone out there speaks Spanish. I'd like to do my signs in English & Spanish, as we have a large Mexican population where I live.

    I'm afraid that the online translators I look at will do a direct translation, and then the sign may not make sense, kwim?

    How would I say--

    Maternity Clothes

    Baby Boy Clothes

    Toddler Boy Clothes

    Months=Meses, right? So if I do 12m-18m, it would make sense, correct?
    Moderator for Stockpiling and It's Got to Go!
    Are you a Smart Spender?Find me on Facebook! Have kids with Special Needs?

  2. #2
    TRADER
    BAKING
    434Teresa's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    4,877
    Location
    Tennessee

    Default Re: need help with English/Spanish yard sale signs

    my spanish is not that good but I can ask someone for you is I talk to them by then..

  3. #3
    TRADER
    FORUM MODERATOR
    ENTREPRENEUR
    SIZZLING
    ~~Who,Me?~~'s Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,366
    Location
    Pennsylvania

    Default Re: need help with English/Spanish yard sale signs

    Thanks--I was just playing with the google translator, which hadn't come up on other searches. I think it works though.

    Now, let's just hope for good weather and lots of money!
    Moderator for Stockpiling and It's Got to Go!
    Are you a Smart Spender?Find me on Facebook! Have kids with Special Needs?

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0 PL2