Re: Dilemmas...Toddler Bed or Crib? I would do the switcheroo. hburnette3 is right; your daughter will love a new bed. Plus, you can turn this into a great lesson in sharing, caring and giving, if you so desire, even at the ripe ole age of two.
OR
Since your daughter's bed is a 5 in 1 maybe allow her to keep her bed and see if you can find a crib that matches the existing changing table and other baby items).
Honestly, whichever one suits your personal and financial interests best will be fine for your daughter. ;)
ETA: I just reread your post and I was thinking you thought you daughter 1 was having to sacrifice not 2.  Please, don't do that to yourself. If you are nonchalant about the transitions the girls will be just fine and become best of friends. You do the best you can do with the variables life sends your way and they will understand your love for them is equal.
__________________ "Laughter is the shortest distance between two people" Victor Borge  |